När Marshall miste sin far stannade han och tog hand om sin mor.
Det kändes som om han aldrig lämnat Minnesota.
- Eriksens hus, Marshall här. - Åh, vad gulligt. Säg det igen.
Det kallas hövlighet, idiot.
Vad händer i New York? Ge mig nåt.
Det har hänt en sak. Det handlar om Ted, och Zoey.
Som ni minns träffades jag och Zoey-
- för att hon ville rädda rivningen av en byggnad för min nya.
På nåt sätt blev vi ändå vänner.
Vilket för oss till tant Robins middag.
- Jag trodde att graderna var Celsius. - Ingen fara, vi har varmkorv.
Och man kan inte misslyckas med varmkorv.
Herregud! Det är så gott.
Jag äter upp på toan.
- Kan nån skicka ketchupen? - Korven är inte i bra skick.
Nån får nog gå ut och fixa mer ketchup.
- Kom igen, jag köpte vinet. - Som är slut.
- Ta denna så tar jag tre i rad sen. - Det blir inget.
- Jag tar hundra i rad. - Ingen idé.
- Vill du dejta min sexiga kusin? - Jag fixar ketchupen.
Det är antingen din historia eller ett parti ensam-Cluedo till.
Efter den kvällen hörde ingen av Zoey på ett tag. Men Ted ringde henne.
- Hallå? - Får vi träffa dig igen?
Du är skyldig mig en dejt med din kusin.
Vi saknar dig. Men mest var det grejen med din kusin, fixa det.
- Oroa dig inte, hon är söt. - "Söt" betyder fet.
- Hon är inte fet. - "Inte fet" betyder ful.
Här kommer hon.
Jag tar tillbaka allt. Hon är extremt snygg.
- Hej, Zoey. - Ted, det här är min kusin.
För att vara ärlig minns jag inte hennes namn.
Alltid när historien berättas kallas hon bara...
- Lilla gumman. - Hej, jag heter Ted.
- Det här är anledningen. - Hon är förtjusande.
Varm, intelligent. Bara lite godtrogen.
Allt hon säger gör att man vill säga "Lilla gumman".
Intressant. Visa vad du har.
Mitt hus är så säkert. Hyresvärden har till och med en kamera i duschen.
Det känns lite märkligt att ge nån mitt personnummer.
- Men han är en nigeriansk prins. - Lilla gumman...
Jag hade just en jättebra tv-audition, bakom KFC-
-där producenten jobbar på helgerna.
- I korthet, jag ska vara med i Lost. - Lilla gumman...
Jag vet. Man vill vira in henne i en filt och ge henne te.
Hon är som ett lamm som behöver skydd från vargarna. På tal om det...
Jag får ofta mejl från Michelle Obama och ibland av Obama själv.
Lilla gumman...
Kvällen fortlöpte, och alla gick hem. Utom Ted och Lilla gumman.
Wow, arkitekt. Så fascinerande.
- Underlägg är ju ett tråkigt namn. - Och Barney.
Okej, dags att gå hem.
Ted, några ord.
Jag hatar såna här situationer. Hur ska vi lösa det?
- Vad pratar du om? - Det är uppenbart. Hon vill ha mig.
- Va? - Det kallas kroppsspråk.
Minns du när hon rörde din arm och lutade sig mot dig?
När det hände var hennes sugrör i drinken riktat rakt mot mig.
En signal blir inte tydligare än så.
Jag är verkligen ledsen, grabben.
Du har rätt. Hon är din, kompis.
Jag tänkte säga "knulla henne vettlös", men nån hann före dig där.
Bra jobbat. Ted Mosby utnyttjar inte hjälplösa stackare.
Skälet till att jag inte gick hem med henne var ett annat.
- Han är bög! - Mamma, lägg på!
Skälet till att jag inte gick hem med henne var ett annat.
Jag är kär i Zoey.
- Herregud... - Herregud!
- Mamma! - Förlåt.
- Hon är ju gift. Nån måste ingripa. - Kul att du tog upp det.
- Vem har kallat till ingripandet? - Jag. Det är för min skull.
- För kaffeandedräkten. Äntligen! - Nej, axelhåret.
Låt honom förklara... att det handlar om att han bär en damklocka.
Det beror på att jag är kär i Zoey, men hon är gift. Så det måste bort.
- Så grip in. - Är du säker att det är kärlek?
Minns ni ketchupflaskan? Det var inte hon som tappade den.
När hon skulle ta den vidrörde våra fingrar varann-
- och då visste jag att det här inte är vänskap.
Det här är kärlek.
- Mes. - Marcus, det är ett privat samtal!
- Vad gjorde mesen härnäst? - Det här är kärlek.
Och detta var min mormors klocka.
Jag har bara en sak att uträtta.
- Att avsluta vänskapen med Zoey. - Är inte det lite hårt?
En singelkille kan inte vara vän med en gift kvinna om han är kär.
Zoey är vår vän också. Ted kan inte radera henne, hon försvinner inte.
- Vad ska jag göra då? - Stäng av, ignorera dina känslor.
Om hon ber om ketchup får hon fixa det själv.
Jag gillar Zoey. Utan henne hade inte min middag varit lika lyckad.
Så stäng av dina känslor.
Okej, jag stänger av dem.
Och kör munvatten efter kaffet.
Det ringer på andra linjen.
- Jag känner inte igen numret. - Svara inte då.
- Just det... - Herregud, du är så Minnesota.
- Att inte svara vore ohövligt. - Ja, så hej då!
Eriksens hus, Marshall här. Barney? Vad är det här för nummer?
En kontantlur. För många knäppisar har mitt nummer, så jag kör så nu.
Jag använder den, dumpar den och skaffar en ny. Som med telefonen.
Robin berättade om Ted och Zoey.
Hon är en dålig berättare. Jag ska berätta för dig.
- Hej, Zoey. - Ted, det här är min kusin.
- Robins version var... - Det var exakt så!
Ted försökte imponera på henne.
Men som vanligt tråkade han brallorna på henne.
Bla, bla, bla... jag är arkitekt. Bla, bla, bla... jag har inte kostym.
- Bla, bla, bla... - Arkitekt, så fascinerande.
Bla, bla... osammanhängande arkitekt- anekdot... bla, bla... nåt om en bro...
Sugrör.
Underlägg.
Okej, dags att gå hem.
Jag följde med Lilla gumman hem.
- Vem är din pappa? - Kan vi skippa den här delen?
Visst, jag sammanfattar.
- Det håller på länge. - Det är så jag gör det.
Nästa dag, på väg till jobbet, springer jag på Zoey.
Din kusin, Lilla gumman... satan!
Ditt familjeträd har ett par stora kokosnötter.
- Tack. - Vi hade jättekul igår.
- Sen bara händerna i morse. - Följde hon inte med Ted hem?
Nej, jag fick henne. Det var ädelt av henne.
Han föll på sitt svärd, så att hon kunde göra det på mitt.
För att sammanfatta det hela...
Hon kramade mig. Vad handlade det om?
- Zoey är kär i Ted. - Marcus!
Lyssna på mig. Zoey är kär i Ted, men hon är gift.
Så hon försökte fixa ihop honom med sin kusin istället-
- men klarade inte att se Ted och Lilla gumman ihop-
- så Zoey gick hem, stucken av kärlekens törne.
Men nästa morgon, när hon hörde att Ted inte tog fram lilla gummit-
- vecklade hennes glädje ut sig som en blomma på våren.
Wow! Zoey är kär i Ted.
Marshall, jag åkte förbi det nya stället med smällkarameller.
- Vill du ha en smällkaramell? - Visst.
- Var är...? - Varsågod, en smällkaramell!
- Hur kunde du gå på den? - Så Ted är kär i Zoey.
Och Zoey är kär i Ted.
Det funkar inte. Jag måste ringa Ted.
Hej, Ted. Jag måste berätta en sak om Zoey.
Jag måste också berätta en sak om Zoey.
Jag var i närheten och tackar ja till ölen du snart bjuder på.
- Vill du ha en öl? - Jag är så upptagen.
Men jag har nog tid för en. Led vägen.
Hela kylen full med ketchup? Hur? Hur gick det till?
Vad är det?
Du, Zoey...
Jag måste berätta en sak.
- Vill du ha nåt från Byerly's? - Mamma, lägg på!
- Kan du köpa lite Sombreros? - Visst.
Marcus, lägg på! Lägg på, båda två!
Och vi behöver glass.
- Fortsätt. - Vi kan inte vara vänner längre.
Det låter kanske konstigt, men du får inte fråga varför.
Wow...
Okej.
Det var allt. Nu är Zoey historia.
Det är Lily, jag borde ta det. Men du är en bra kille.
Vi hatar Ted nu! Häng på, annars är det slut på sex-sms.
Ted är en jävla skithög!
Snyggt... Men var snäll mot honom, han bröt just med Zoey.
Jag vet, men berättade han alla detaljer?
Vi kan inte vara vänner längre.
Och du får inte fråga varför.
- Varför? - Lily hatar dig.
Hatar du mig?
Vadå? Jag hatar inte dig.
Jag vet att du ljuger, Ted berättade allt.
Jaså, vad berättade han mer exakt?
Lily hatar dig.
Hon hatar dig så mycket att det är svårt att umgås med dig.
Så vi kan inte vara vänner.
Jaha, så han... ja.
Det är ingen idé att dölja det längre. Jag hatar dig... subba.
Jag kan inte tro det. Jag trodde verkligen att vi var vänner.
Jag kunde behöva en vän. Jag har haft det svårt på sistone.
- Svårt på vilket sätt? - Jag vet inte.
- Du gjorde det rätta. - Inte helt och hållet.
Zoey, vänta. Jag hatar inte dig.
Men vi kan inte vara vänner längre för Robin hatar dig.
- Och där är Robin på andra linjen. - Det ska du få ta.
Eriksens hus, Marshall här. Robin, förlåt min fru, hon borde inte...
- Jag sa till Zoey att du hatar henne. - Varför drog du in mig i det här?
Du har upplevt en tragedi. Hon ringer inte dig.
Herregud, det är andra linjen.
Det är ett okänt 917-nummer, det är nog Zoey.
- Svara inte. - Nej, det är ohövligt.
- Du måste inte svara. - Jag måste uppträda väl.
- Du fixar det, Marshall. - Snart kommer armbågar på bordet...
- Eriksens hus, Marshall här. - Hej, jag sov med din vän Barney.
Och han lämnade sin telefon hos mig, i papperskorgen.
Jag gick igenom hans kontakter, för han vill nog få tag i mig.
Han sa ju faktiskt att jag var hans första.
Lilla gumman...
Lilla gumman, Zoeys kusin!
- Angående Barney... - Ja, han är så gullig.
Vem är din pappa?
- Vem är din pappa? - Jag vet inte.
Han ska nog kontakta sin far. Hans mamma gav honom adressen.
Jag skrev ett brev och utelämnade mig helt.
Jag gav honom mitt nummer och bad honom ringa mig.
Men det har han inte gjort!
- Lilla gubben... - Jag borde inte vara förvånad.
Han vill uppenbarligen inte ha med mig att göra.
Varför skulle han annars låta 30 år passera?
Han skäms över att ha mig som son.
Lilla gubben, han skäms inte för dig. Han skäms för sig själv.
Du klarar dig ju så bra utan honom.
Du har ju ett flygbolag, och tre Nobelpris.
Och du spelar för Yankees.
Fyra Nobelpris.
Fyra, det är ju imponerande. Hur många har han?
- Bara tre. - Du ser?
Nu när jag har dig på tråden-
- har du nån aning om vilka svårigheter Zoey har gått igenom?
Det jag inte berätta nåt om.
Bara jag, Zoey och hennes terapeut får veta det.
- Jag är hennes terapeut. - Jaha, då så.
Vi har kommit långt idag. Jag måste sluta nu, hej då.
Mamma! Marcus!
- Vad handlar det egentligen om? - Jag sa ju det, Lily hatar dig.
Jag tror att du hatar mig. Du tål inte mig, men vågar inte säga det.
Okej. Ja, jag hatar dig.
Jättebra. Du ser? Var det så svårt?
- Zoey! - Kan du åtminstone säga varför?
Tankarna bara maler, jag trodde...
Jag vill bara veta varför.
Vi har Ted och Zoey. Ted är kär i Zoey.
Zoey vet inte det. Sen gick Zoeys kusin hem med Barney.
Zoey blev glad, vad innebär det?
Att Zoey är kär i Ted! Men Ted vet inte det. De är kära i varandra.
Vilket vore okej, om Zoey inte var gift med Överste Senap... Kaptenen.
Fast nu berättar Lilla gumman för mig...
Vi saknar dig. Men mest var det grejen med din kusin.
Visst, jag fixar det. Hej då.
Jag tar den väl då.
Zoey och Kaptenen ska skilja sig.
- Vilket innebär... - Hjälp mig, Marshall.
Om du inte ringer de förvirrade ungdomarna gör jag det.
Ge mig telefonen.
Varför jag hatar dig? Skämtar du?
Du försöker stoppa min livslånga dröm. Det är en sak.
Du är envis och grälsjuk.
Och vad är Zoey för namn egentligen?
En förkortning för Zoseph?
Svara du, jag har mer sen.
Hallå? Hej, Marshall.
Ja, det är jag.
Ja...
Hej då.
- Varför ringde Marshall dig? - Fortsätt.
Du pratar under filmer. Du nyser med hela kroppen.
- Du talar knappast portugisiska. - Faktum är att...
Du är en skrytmaja.
Det är nog bäst att du tar det.
Marshall, får jag ringa tillbaka? Jag står i trapphuset med...
Är hon?
Marshall, jag måste sluta.
- De kysser varandra. - De kysser varandra!
De kysser varandra!
Text: Niklas Fält www.sdimedia.com